chan pipi
chan pipi
  • Видео 21
  • Просмотров 3 657 572
和訳 Kygo&Sasha Sloan - I'll Wait
意訳ありです!
和訳してほしい曲などのリクエストがありましたらコメント欄にお願いします!
Просмотров: 2 804

Видео

和訳 Wish you were sober - Conan Gray
Просмотров 11 тыс.4 года назад
お久しぶりです。 今回はBillie Eilishの次にくると言われ"サッドポッププリンス"と呼ばれるConan Grayの曲を和訳しました! この曲は酔った勢いで好きと伝えてくる女の子に対してうたった曲だそうです。Conanの気持ちが率直に書かれてますね(笑)まさに同じ状況になったとき嬉しい反面お酒を飲んだ勢いという何とも言えない気持ちですよね! また世界中で爆発的な人気を誇るBTSのVもConanにラブコールを送っています。そしてなんとTaylor Swiftもこの曲をInstagramのストーリーで「この曲は一生リピートする」と載せているそうです! なんと彼は日本人の母とアイルランド人の父を持つハーフだそうです。すごく誇らしいですよね!私が今みなさんに本当にお薦めしたいシンガーです。ぜひこれを機会にConan Grayのアルバムを聴いてみてください❣️ そしてみなさんコロナウイ...
和訳 Younger - Jonas Blue,HRVY
Просмотров 3,2 тыс.4 года назад
こんにちは。 今回はjonasとHRVYのコラボ曲を和訳させていただきました! この曲はどんなに年を重ねても自分自身は変わらないし周りの関係性も変わらないというメッセージが込められている曲だと感じました。(あくまで個人の見解です)いい意味で曲のメッセージが分かりやすく、またjonasらしい曲で和訳していてすでにこの曲にハマってしまいました。私のfavorite singerのhrvyとのコラボ曲なので尚更嬉しいです❤︎(笑) 直訳した方がいい部分と意訳した方がいい部分を考えながらこの動画を作らせていただきました!意訳が苦手な方は申し訳ないですが回れ右でお願いします...(笑) younger沢山聞いてください❤︎ 全てのリクエストにお答えできるかは分かりませんが和訳してほしい曲などがございましたらコメント欄にお願いします!
和訳 Real Thing - Ruel
Просмотров 12 тыс.4 года назад
お久しぶりです。 どの曲を和訳するか悩んでた時にちょうどこの歌の音源が公開されていたので和訳してみました! 久しぶりにRuelの曲を聴いたのですがやっぱりこの歌声はたまらないですね...(笑)たくさん聴いてください♥
和訳 Never Be Alone - Shawn Mendes
Просмотров 12 тыс.5 лет назад
こんにちは。 最近動画の更新を怠ってしまい申し訳ないです、、 今回はshawnのnever be aloneを和訳してみました。 久しぶりに聴くとまたハマってしまい最近はずっとリピートしています!(笑) 和訳してほしい曲などリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Ariana Grande - 7 rings
Просмотров 21 тыс.5 лет назад
こんにちは。お久しぶりです 今回はアリアナの新曲を和訳してみました!(意訳含んでます。) PVをみたのですがすごくかわいくて何回も繰り返し見てしまいました、、(笑)日本語もたくさん使われていてとても嬉しいですね! この曲のタイトル"7 rings"は歌詞にもありますがarianaが破局して友人達とお揃いの婚約指輪を買いましたよね。arianaは自分の稼いだお金を友人達に使いたい、と歌詞に書かれていました。この曲はかなりお金について沢山出てきますが結構どストレートに書かれているなあと思うところが多かったです。しばらくはこの曲をずっとリピートしてしまいそうですね;) 和訳してほしい曲などのリクエストがございましたらコメント欄にお願い致します!
和訳 The chainsmokers - Hope ft.Winona Oak
Просмотров 4,8 тыс.5 лет назад
お久しぶりです!今回はThe chainsmokersのHopeを和訳しました!アップするのが遅くなり本当に申し訳ないです(TT)新年になる前に一つは和訳動画をあげようとこの動画をアップしたのですがブロックされてしまい、できずに新年を迎えてしまいました...これからはもっと和訳動画を出していきますのでこれからもよろしくお願いします!!みなさんにとって良い一年になりますように...!
和訳 ZAYN - NO Candle No Light feat.Nicki Minaj
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
こんにちは。今回はZAYNの新曲を和訳してみました。(※意訳含んでます。) Nickiとのコラボ曲なんて最高ですね! Nickiも「これまでで最も好きなコラボの一つ」と言っていたみたいです。 この曲は“なるようにしかならない恋人同士の関係”を描いたストーリーだそうです。 ★I woke up on the wrong side of ya はその人のとらえ方で様々な意味になってしまうので、どう訳すべきかネイティブの友達に聞いたところ、そのあとに続く、“you don‘t even know that I left ”から見て、何も言わずに距離を置いてるので「目が覚めてやっとあなたの落ち度に気付いた」という意味になるそうです! 和訳してほしい曲などのリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Sabrina Carpenter - Sue me
Просмотров 19 тыс.5 лет назад
こんにちは。 今回はリクエストを頂いたのでSabrinaの新曲、Sue meを和訳しました。 意訳を含んでます。 リクエストありがとうございました! Sue meという英語は「(文句があるなら)訴えろ」という意味らしいですが「悪かったね」「勝手にして」などの意味もあるそうです。個人的にsabrinaのアルバムの中でこの曲が一番好きです(笑) 和訳してほしい曲などのリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Halsey - Eyes Closed(Stripped)
Просмотров 18 тыс.5 лет назад
こんにちは。 今回はリクエストを頂いたのでHalseyの曲を和訳してみました。 少し意訳を含んでます。 リクエストありがとうございました! しかしHalseyの歌声がすごく良くてリピートしちゃいますね... 和訳してほしい曲などのリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Ariana Grande - thank u,next
Просмотров 2,9 млн5 лет назад
こんにちは。 今回はarianaの新曲を和訳してみました。急な発表にびっくりしましたね。 最近のarianaはmacの死や婚約者だったpeteとの破局など彼女にとってつらいことが多かったでしょう,,,この曲の歌詞には元彼たちの名前が書かれてます。元彼の愚痴を歌っている曲は多いですがThank u,nextは元彼に感謝している歌のようですね。 2番の彼女というのはアリアナ自身のことをいっています。 そしてアリアナのお母さんもアリアナが9歳の時、離婚したそうです。 歌詞にも書いてあります。 アルバムに期待です! 和訳してほしい歌などリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Sabrina Carpenter - Paris
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
こんにちは。 今回はSabrinaちゃんの新曲を和訳してみました! 動画のアップが遅くなってしまい申し訳ございません..... 和訳してほしい曲などリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Halsey - Without Me
Просмотров 42 тыс.5 лет назад
こんにちは。 今回は Halsey の Without Me を和訳してみました。 やはりHalseyの歌声はいいですね、、 この曲のテーマは彼女の別の曲“Young God”をテーマにしているようです! この歌は彼女の恋人が手の届かないところにいます。(Young godの歌詞から、神、空として表しています。)Nama in the sky~?と質問することによって孤独から救うことができない、守ることのできる人はだれもいないということを伝えているのです。単純に考えてみるとName in the sky~?は「空の名前は 孤独 になるの?」と聞いてますが星などに名前が付けられるのと同じです。彼と彼女は別々になり孤独ですからね。分からない方はぜひYoung Godも聴いてみてください! 和訳してほしい曲のリクエストなどがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Ruel - Say
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
こんにちは。 今回はリクエストを頂き、Ruel(ルエル)の Say を和訳しました。 リクエストしてくださった方、ありがとうございます! 和訳してほしい曲などがございましたらコメント欄にお願いします。
和訳 Why Don‘t We - Choose
Просмотров 12 тыс.5 лет назад
和訳 Why Don‘t We - Choose
和訳 Ruel - Don‘t Tell Me
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
和訳 Ruel - Don‘t Tell Me
和訳 The Chainsmokers - This Feeling ft.Kelsea Ballerini
Просмотров 51 тыс.5 лет назад
和訳 The Chainsmokers - This Feeling ft.Kelsea Ballerini
和訳 Selena Gomez - Sober
Просмотров 446 тыс.5 лет назад
和訳 Selena Gomez - Sober
和訳 Marshmello - Happier ft.Bastille-
Просмотров 3,6 тыс.5 лет назад
和訳 Marshmello - Happier ft.Bastille-
Shawn Mendes - In my blood 和訳
Просмотров 3,2 тыс.5 лет назад
Shawn Mendes - In my blood 和訳

Комментарии

  • @user-pr3ux1wc5z
    @user-pr3ux1wc5z 11 дней назад

    でも、酔っての話は?と聴くと、本音が出ると言うけど😊

  • @user-iw9ss6wt5d
    @user-iw9ss6wt5d Месяц назад

    そこはもう、貴方の顔だけでいいでしょう…私は病み上がりです。

  • @user-iw9ss6wt5d
    @user-iw9ss6wt5d Месяц назад

    貴方が私の名前呼んだら今すぐにでも逢いたい…待っているんだったら叫んで…何処に行けばいいの私は。…現実を貴方が作る。今すぐにでも私は走って逢いたい…よ。何で電話してくれなかったの。…コメント…すみません。

  • @user-iw9ss6wt5d
    @user-iw9ss6wt5d Месяц назад

    失礼します…そんなつもりらで遊んでたわけではありません…謝ります…私がどうしろと言うの?…貴方を傷つけました。私の不安は私からは何もするつもりなど、何かを貴方に行動するつもりも今は全くありません。そんな勇気はもう終わりました。ひどいことを最後にしました…ただ一度、貴方への気持ちは覚えてますか…会いに行くつもりも有りません。厳しいと感じるけど、それが一番です。ごめんなさい。私の体は今病み上がりなのでごめんなさい。離れた方がいいのです。私に近づかない方が貴方が楽な道をとれるからです。私もです。お互い素直じゃなかったからです…そのように、感じます。曲です。迷わないで…揺れないで…。

  • @nxxlyr____
    @nxxlyr____ 4 месяца назад

    愛してるよ心から

  • @user-vv5yu6fp4j
    @user-vv5yu6fp4j 4 месяца назад

    しんどい生きるのしんどい

  • @10red.pomme10
    @10red.pomme10 5 месяцев назад

    🎉

  • @keity7056
    @keity7056 7 месяцев назад

    何回聞いても一番この和訳が好きで何度もこの動画に戻ってくる

  • @Dualipa__love
    @Dualipa__love 10 месяцев назад

    この曲の和訳探してました!ありがとうございます😭

  • @user-rm8fy9vz7h
    @user-rm8fy9vz7h 11 месяцев назад

    和訳してくれて、ありがとうございます!!

  • @user-zd2vi1hg6l
    @user-zd2vi1hg6l 11 месяцев назад

    最高です。

  • @arianator143
    @arianator143 11 месяцев назад

    Ariを好きになったArianatorです。歌詞がとてもつらい気がするけど、その今までつらいことがあったけど今はそれに感謝をしているし、今の私(Ari)は昔よりも強く、美しくなったんだよって思いが伝わってきます。まだ自分は未熟なArianatorかもしれないですが、これからのAriの成長を1人のArianatorとして支えていきたいです🤍

  • @chikayama4830
    @chikayama4830 Год назад

    泣けちゃいますね😢

  • @user-nr6pe1on1i
    @user-nr6pe1on1i Год назад

    We fall for each other at the wrong time Only for a moment, but I don't mind Guess I don't know where to draw the line, the line, the line And we'll play the same game every night Up in the clouds Yeah, you know how to make me want you When we come down Oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober Why is it so different when we wake up? Same lips, same kiss, but not the same touch Don't you know that you do it just enough, but not enough But I know what's next, and I want so much Up in the clouds Yeah, you know how to make me want you When we come down Oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober I know I should leave, I know I should, should, should But your love's too good, your love's too good, good, good I know I should leave, I know I should, should, should But your love's too good, your love's too good, good, good Yeah! You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober You've got a hold on me You're like a wasted dream I gave you everything But you don't know how to love me when you're sober

  • @user-xg6oi8rj3f
    @user-xg6oi8rj3f Год назад

    元カレありがとうとは思ないなぁ、、クソくらえ思っちゃう

  • @user-xm4ly6zw6m
    @user-xm4ly6zw6m Год назад

    なんだかこの歌はたくさんの愛を見てる気分になる

  • @user-vf8nh9dw3b
    @user-vf8nh9dw3b 2 года назад

    I’m already choose Your turn Choose Leave or stay I hope you leave me alone

  • @momo-zo4dx
    @momo-zo4dx 2 года назад

    これライブで歌ってたとき、アリアナ元彼思い出して泣いちゃったんだよね…でも今は愛する旦那さんがいるから安心だけど。

  • @user-or8gm9dw1u
    @user-or8gm9dw1u 2 года назад

    アリの曲の中で一番好き

  • @Hana-dw8ev
    @Hana-dw8ev 2 года назад

    452日愛した人を忘れるために毎時間聞きに来てる私ばかみたい

  • @user-zk7sc4ko5r
    @user-zk7sc4ko5r 2 года назад

    0:45

  • @user-pe7nf2bt2t
    @user-pe7nf2bt2t 2 года назад

    綺麗な声ー✨

  • @user-sf3wf6yo5n
    @user-sf3wf6yo5n 3 года назад

    これSpotifyにないよね…😭

  • @user-rp9ww2zv4t
    @user-rp9ww2zv4t 3 года назад

    アリアナが結婚した今聞くThank u nextは心にくるものがあるなぁ、、🥲 色んなことを経験して、強くなって、本当の意味の幸せを掴み取ったアリアナ。ほんとうにおめでとう💐

  • @nobuido2197
    @nobuido2197 3 года назад

    Love you❤️❤️❤️ari💋💋💋🌹🌹🌹🆒

  • @nobuido2197
    @nobuido2197 3 года назад

    😭😭😭😭😭🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️🆒

  • @nobuido2197
    @nobuido2197 3 года назад

    Ari love you❤️❤️❤️💋💋💋🆒

  • @user-sd3cl5xr3j
    @user-sd3cl5xr3j 3 года назад

    結婚したって聞いて来た

    • @maroma1591
      @maroma1591 3 года назад

      詐欺だった。。残念。居なくなった。 何処にもいない

  • @user-zv7hk7gl4k
    @user-zv7hk7gl4k 3 года назад

    わたしも恋愛に対して色んなことを体験してさよならが怖くて愛することが怖くなってどこか壁を作ってしまう。でもアリアナのようにそう思える強い女になるためにこの音楽を聴いて本気になってみたい✨

  • @Rosie-gf8gt
    @Rosie-gf8gt 3 года назад

    純な想いに心を打たれる。総ての女の子たちに声援を贈る。昔、女の子だった私より。

  • @user-ov7mz9ve3t
    @user-ov7mz9ve3t 3 года назад

    こんな名曲を今までタイトルでしか知らなかった私を悔いる。歌詞の通りにすごく優しい曲だしアリアナの声もどこかいつもより優しく感じて泣けてしまった…。

  • @foxisglee
    @foxisglee 3 года назад

    好きな人って簡単には忘れられないよね。また戻ってきてくれないかな。半年経っても忘れられない。

  • @user-zr2wp3kn1n
    @user-zr2wp3kn1n 3 года назад

    painkiller和訳して欲しいですぅぅ!

  • @Hanny1339
    @Hanny1339 3 года назад

    ALTの先生が紹介してくれて好きになった曲

  • @user-gn6tq7sz2d
    @user-gn6tq7sz2d 3 года назад

    元彼しか思い出さなくて聞くとなんとも言えない気持ちになるけど大好きな曲

  • @You-bd6wb
    @You-bd6wb 3 года назад

    セレーナって幼少期から苦労してきて、そういうところがジャスティンと共感できていつの間にか共依存みたいになってたように思います。セレーナには笑顔の奥に寂しさとか悲しさが見え隠れするし。 ヘンリーは芸能人一家に生まれて幼少期からたくさんの愛をもらってお金にももちろん困ったことないし、自己肯定感が高い。愛してもらえることが当然だと思ってるし、与えてもらえる愛を疑わない。そこがセレーナとヘンリーの違いだと思ったし、そういう真反対な人に惹かれる気持ちが暗い幼少期を過ごした私もなんとなくわかるなって思いました。

  • @user-nj8bf2vs5n
    @user-nj8bf2vs5n 3 года назад

    何回聞いても鳥肌と涙止まらないariだいすき

  • @cruel_summer__
    @cruel_summer__ 3 года назад

    この曲大好きなのにこういう動画なかったから嬉しい!

  • @onkun3788
    @onkun3788 3 года назад

    💥❤︎

  • @NM-gf1xs
    @NM-gf1xs 3 года назад

    和訳ありがとうございます。i'm gonna get over the shits with my ex by listening to this song. Ariana. thx u !

  • @user-sh7vw8pw4x
    @user-sh7vw8pw4x 3 года назад

    人の事こんなにも深く愛せて一途でいられるのはすごい事だし尊敬します。 2人の間にあった本当の事なんて分からないし、噂話で持った感想しか言えないけど、あまりいい終わり方をしていない恋愛で、それでも相手を批判せず、沈黙を保って、歌で自分の中にある素直な未練、想いを表現できるのはセレーナの人間性が素晴らしいからだと思いました。 私だったら変なプライドが邪魔して、未練なんてないって強がっちゃうだろうし、相手にされた嫌な事、一方的に吐き出しちゃうかも... セレーナにとってこの恋は、批判とかで汚したくなくて、それほど大切にしたい恋愛だったんだと思います。

  • @user-pn7jj6by4c
    @user-pn7jj6by4c 3 года назад

    素敵な和訳ありがとうございます!

  • @user-ih6lv5mo2i
    @user-ih6lv5mo2i 3 года назад

    いい曲だ

  • @channel-ix5tz
    @channel-ix5tz 3 года назад

    やっぱりアリアナってすごい。

  • @user-tg9tc8wt1c
    @user-tg9tc8wt1c 3 года назад

    初めてディズニー行く前にお姉ちゃんが、よく聞いててそれも1月1日で凄い思い出の曲その時に戻って欲しい

  • @harun1928
    @harun1928 3 года назад

    少なくともこの曲は売れるわ。って和訳があるのみたけどこれは小さな歌は粉砕になってる!解釈が違ってまた良い。

  • @user-qh6gm6qy4g
    @user-qh6gm6qy4g 3 года назад

    Lose you to love me然り、ここまで自分の気持ちを正直に曲にして発表するって相当勇気がいると思う

  • @mooorningayaana7476
    @mooorningayaana7476 3 года назад

    Ariちゃんに起こった出来事を思うだけでも胸が苦しくて張り裂けそうなのに、しっかり向き合ってちゃんと前に向こうと頑張ってきたAriちゃん。 本当に尊敬します。強くて優しくて温かい女性だ。

  • @user-dh6hy1vs7h
    @user-dh6hy1vs7h 3 года назад

    中毒性あるのか何回も続けて聴いてしまう〜

  • @user-lf3gm3zg7w
    @user-lf3gm3zg7w 3 года назад

    2題目の「アリーと一緒なら最高」って部分、色んなことに折り合いが付いてない本来のアリアナ自身の感情と、歌手アリアナグランデとしての二人の自分に向き合う歌詞なのかなって自己解釈してます